AGB's

General terms and conditions for orders directly in our webshop


Table of contents

§ 1 General, scope of the General Terms and Conditions, delivery area

§ 2 Conclusion of contract, provider information

§ 3 Legal cancellation policy for consumers

§ 4 Cancellation form

§ 5 Extended right of return, voluntary return period

§ 6 Purchase price, shipping costs, payment methods, additional costs, due date

§ 7 Alternative dispute resolution in consumer matters - OS platform

§ 8 Delivery, delivery times

§ 9 Retention of Title

§ 10 Warranty

§ 11 Withdrawal

§ 12 Limitation of Liability

§ 13 Applicable Law, Place of Jurisdiction

§ 14 Data protection, storage of the contract text

§ 16 Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG)


§ 1 General, scope of the General Terms and Conditions, delivery area

1.1All deliveries and services from Svans Kiel are carried out exclusively on the basis of the following general terms and conditions in the version valid at the time of the order.1.2Consumers within the meaning of the terms and conditions are natural persons who conclude contracts with Svans Kiel for a purpose that cannot be attributed to their commercial or professional activity.1.3Entrepreneurs within the meaning of the terms and conditions are natural or legal persons or partnerships with legal capacity who, when concluding a contract with Svans Kiel, are acting in the exercise of their commercial or independent professional activity.1.4Customers within the meaning of these terms and conditions are both consumers and entrepreneurs.1.5We deliver to various countries within Europe. Please refer to the specific product on the product page for the respective delivery area and the shipping costs incurred. You will find it on the respective product page under the link "Shipping costs". There, the shipping costs incurred are shown in a table according to the destination country. For deliveries by freight forwarder to German islands, additional fees may apply, which can also be found under this link.
The contract is concluded exclusively in German.

§ 2 Conclusion of contract, provider information

2.1The offers on our website www.Svans-Kiel.de represent non-binding requests to the customer to order goods from Svans Kiel.2.2The customer's order (Internet, email, telephone, fax or post) represents a binding contractual offer on his part.2.3Receipt of this order is immediately confirmed by Svans Kiel through an automatic order confirmation. This gives you the assurance that we have received your order. The order confirmation does not constitute acceptance of your offer by Svans Kiel.2.4Your order offer will be accepted by Svans Kiel within two days either by a second email (order confirmation) or by delivery of the goods. Only then does a purchase contract come into effect.2.5The purchase contract is concluded with the


Svans Kiel (Daniel Budzan)
Flemhuder Str. 8
24113 Kiel

VAT ID No.: DE338214997
WEEE Reg. No.:
 DE 83733435
E-mail:
svans.kiel@gmail.com
Phone: 49 0176 20379915 (Mon-Fri: 8am-6pm)


§ 3 Legal cancellation policy for consumers

In addition to the statutory right of cancellation, we grant all consumers an extended contractual right of return of 30 calendar days. Please note our information in Section 5 of our General Terms and Conditions. The following statutory right of cancellation is not affected by the contractually agreed additional right of return, but remains independent of it.

According to the statutory provisions, consumers have a right of withdrawal, about which we inform you as follows: Right of withdrawal

right of withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason.

The cancellation period shall be fourteen days from the day on which you or a third party other than the carrier designated by you takes possession of the last good.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us (Svans Kiel, Flemhuder Str.8, 24113 Kiel, Tel. 0176 20379915, Svans.kiel@gmail.com) of your decision to withdraw from this contract by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post or email). You can use the attached model withdrawal form for this purpose, but this is not mandatory.

To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of cancellation before the cancellation period has expired.

consequences of revocation

If you cancel this contract, we will refund all payments that we have received from you, including delivery costs (with the exception of additional costs resulting from your choice of a type of delivery other than the cheapest standard delivery offered by us), promptly and at the latest within fourteen days from the day on which we received notification of your cancellation of this contract. For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless something else was expressly agreed with you; under no circumstances will you be charged any fees for this refund.

We may refuse repayment until we have received the parcelable goods (goods that you can normally return to us by post) back or until you have provided evidence that you have returned the goods, whichever is the earlier.


This right of retention does not apply to goods that cannot be packaged.

You must return or hand over the parcelable goods to us promptly and in any event no later than fourteen days from the date on which you notify us that you have cancelled this contract. This deadline is met if you send these goods before the expiry of the fourteen-day period.

We will bear the cost of returning parcelable goods (goods that you can normally return to us by post).

We will collect goods that cannot be packaged and which you cannot normally return to us by post due to their nature (e.g. large appliances) at our expense.

You only have to pay for any loss of value of the goods if this loss of value is due to handling of the goods which is not necessary to check their quality, properties and functioning.

Financed transactions

If you finance this agreement with a loan and later effectively revoke it, you are no longer bound by the loan agreement, provided that both agreements form an economic unit. This is particularly the case if we are also your lender or if your lender uses our cooperation in preparing or concluding the loan agreement.


If the loan has already been paid to us when the revocation takes effect, the lender will assume our rights and obligations from the financed contract in relation to you with regard to the legal consequences of the revocation. This does not apply to loan agreements that serve to finance the purchase of financial instruments (e.g. securities, foreign currencies or derivatives).

If you want to avoid a contractual obligation as far as possible, make use of your right of withdrawal and also revoke the loan agreement if you are also entitled to a right of withdrawal for this.

Exclusion/Expiration of the Right of Withdrawal


According to Section 312g Paragraph 2 of the German Civil Code (BGB), the statutory right of withdrawal does not apply, among other things, to contracts for the delivery of goods that are not prefabricated and for whose production an individual selection or determination by the consumer is decisive or which are clearly tailored to the personal needs of the consumer.

§ 4 Cancellation form

If you wish to cancel the contract, please fill out the following form and send it back.

CANCELLATION FORM

To:


Svans Kiel Daniel Budzan


Flemhuder Str.8


24113 Kiel


E-Mail: svans.kiel@gmail.com



I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods:



______________________________________________________


Designation



______________________________________________________


article number



______________________________________________________


Ordered on / received on (*)




Please enter your name/address below.



______________________________________________________


First name Last Name



______________________________________________________


Street



______________________________________________________


ZIP / City



______________________________________________________


Date



______________________________________________________


Signature (only for notification on paper)



(*): Please delete if not applicable.

§ 5 Extended right of return, voluntary return period

In addition to the statutory right of withdrawal (§3), Svans Kiel grants all consumers a voluntary right of return of a total of 30 calendar days. This voluntary return period begins on the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, took possession of the last goods. This means that you can return the goods to us within the aforementioned 30 days even after the statutory right of withdrawal has expired. This is possible without giving reasons.



All other conditions of the statutory right of cancellation also apply to our voluntary right of return. Accordingly, we will refund the purchase price paid, including delivery costs, immediately and at the latest within 14 days of notification of the assertion of the extended right of return.


For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless something else was expressly agreed with you. We will not charge any fees for this refund.



This voluntary right of return does not affect the statutory right of cancellation or any warranty claims.

§ 6 Purchase price, shipping costs, payment methods, additional costs, due date

6.1All prices stated on the website www.Svans-Kiel.de already include the statutory sales tax (either according to German or Austrian sales tax law, depending on the country of delivery). All prices stated are plus shipping costs according to our

shipping costs overview

The shipping costs are displayed to the customer for each product within the order form before the contract is concluded. The prices at the time of the order apply.


more information about shipping costs...

6.2The customer selects the type of payment within the order form. The payment methods available are

advance payment by bank transfer

or

direct transfer with "Sofort"

,

credit card payment

, payment by

PayPal

, payment by

giropay / paydirekt

, payment by

The invoice

or available.



§ 7 Alternative dispute resolution in consumer matters - OS platform

Note on alternative dispute resolution according to Section 14 Paragraph 1 ODR-VO and Section 36 VSBG:


The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR), which you can find at

https://ec.europa.eu/consumers/odr/

We are prepared to participate in an out-of-court stratification procedure.



Consumers have the option of resolving conflicts arising from consumer contracts by appealing to an out-of-court arbitration board. This is an alternative way of resolving conflicts. The implementation of an arbitration procedure is not a mandatory requirement for appealing to the competent ordinary courts.

§ 8 Delivery, delivery times

8.1All goods are delivered either by freight forwarder or by parcel service. The delivery times are as follows:


Delivery by forwarding agents takes place on working days from Monday to Friday from approximately 8:00 a.m. to approximately 4:00 p.m.


Parcel services deliver from Monday to Saturday from approximately 8:00 a.m. to approximately 5:00 p.m.


Unfortunately, deliveries cannot be made on public holidays.



Delivery by the forwarding agent is to the curb.8.2In our online shop you will find a current delivery status for each product offer, which indicates the delivery time in approx. working days. We determine these times taking into account the stock levels communicated to us at the time the product is displayed and the average standard delivery time. There is not always an automatic real-time inventory link. Due to short-term and unexpected changes in stock levels at Camping Wagner and its suppliers (manufacturers, suppliers), these approx. delivery times cannot always be guaranteed. We will also inform you of this approx. delivery time in our first confirmation email, without us having received confirmation of this from our supplier in individual cases.


For orders with the payment option of advance payment, the approximate delivery time stated in the online shop refers to the time of receipt of payment in our account.



If we are informed by our suppliers of any delivery delays, stock discrepancies or errors, we will inform you immediately. We apologize for any inconvenience this may cause. If you do not want to wait for your order to be processed under these circumstances, we will of course offer you the option of canceling your order. If the goods are not available, we also refer you to our right of withdrawal in individual cases. In this case, too, you will be informed immediately.


Any payments already made will then be refunded to you immediately.

more information about delivery times...

§ 9 Retention of Title

9.1We reserve title to the goods until they have been paid for in full.9.2If you are an entrepreneur and place your order in the exercise of your commercial or independent professional activity, a legal entity under public law or a special fund under public law, we reserve title to the purchased item until all outstanding claims from the business relationship with the customer have been settled; the corresponding security rights are transferable to third parties.

§ 10 Warranty

10.1The statutory warranty rights apply to the items offered in our shop.10.2In the event of a warranty claim, please contact our customer service (Tel. 0176 20379915 or by email to: svans-kiel@gmail.com

§ 11 Withdrawal

If Svans Kiel is unable to deliver the ordered goods through no fault of its own because the supplier from whom Svans Kiel orders the same item does not fulfill its contractual obligations, Svans Kiel is entitled to withdraw from the contract with the customer. In this case, the customer will be informed immediately that the ordered product is not available and, if the payment method in advance has been selected and the purchase price has already been paid, the purchase price will be refunded immediately. If the supplier fails to deliver the ordered goods through Svans Kiel's negligence, Svans Kiel is not entitled to withdraw from the contract.

§ 12 Limitation of Liability

12.1 Svans Kiel is liable without limitation in accordance with the statutory provisions:


  • in the event of a breach of essential contractual obligations (i.e. obligations whose fulfilment makes the proper execution of the concluded contract possible in the first place and on whose compliance you as a contractual partner can regularly rely) by Svans Kiel, its legal representatives or vicarious agents.
  • in liability for damages resulting from injury to life, body or health of the customer
  • in liability arising from the mandatory provisions of the Product Liability Act

This applies to any type of fault on the part of Svans Kiel, its legal representatives or vicarious agents.12.2 Scope of liability: In the case of slightly negligent breaches of duty, our liability is limited to the foreseeable, contract-typical, immediate average damage, unless it concerns claims for damages by the customer resulting from injury to life, body or health. This also applies to slightly negligent breaches of duty by our legal representatives or vicarious agents.


The mandatory provisions of the Product Liability Act are excluded from this limitation of the scope of liability.12.3In the case of direct or indirect references to external websites ("hyperlinks") that are outside the author's area of responsibility, a liability obligation would only come into force if the author had knowledge of the content and it would be technically possible and reasonable for him to prevent use in the event of illegal content. The author hereby expressly declares that at the time the links were created, no illegal content was recognizable on the linked pages. The author has no influence whatsoever on the current and future design, content or authorship of the linked/connected pages. He therefore hereby expressly distances himself from all content on all linked/connected pages that were changed after the links were created. This statement applies to all links and references set within the author's own Internet offering as well as to third-party entries in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and in all other forms of databases set up by the author, the content of which can be accessed externally. The provider of the page to which reference was made is solely liable for illegal, incorrect or incomplete content and in particular for damages resulting from the use or non-use of such information, not the person who merely refers to the respective publication via links.

§ 13 Applicable Law, Place of Jurisdiction

13.1 German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.13.2 For customers who conclude the contract for a purpose that cannot be attributed to their professional or commercial activity (consumers), this choice of law only applies to the extent that it does not deprive them of the mandatory provisions of the law of the state in which they have their habitual residence.13.3 If the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the court at Svans Kiel's headquarters has jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship.

§ 14 Data protection, storage of the contract text

The data processing is carried out in accordance with the applicable Federal Data Protection Act (BDSG), the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Telemedia Act (TMG). In addition, please note our

privacy policy

.



further information on the environment and disposal...

§ 16 Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG)

Svans Kiel's product range also includes electrical appliances (e.g. kitchen appliances) that fall under the ElektroG.


The aim of the Waste Framework Directive is to promote the circular economy by avoiding waste and, above all, by increasing the recycling of waste. For further information, see

Circular Economy | BMUV

There you will also find statistics based on the existing reporting obligations under the WEEE Directive (

Electrical and Electronic Equipment | BMUV

) and further information on the collection rates for used batteries can be found at

waste batteries | BMUV

.


The symbol for the separate collection of electrical and electronic equipment represents a crossed-out waste bin on wheels.





As the owner of old devices, you are obliged under the ElektroG to dispose of old devices at the end of their life separately from unsorted municipal waste. Disposal in normal household waste, for example, is therefore prohibited. Before separate disposal, you must:


  • Separate old batteries and accumulators that are not enclosed in the old device from the old device without causing any damage
  • Separate lamps that can be removed from the old device without causing damage.
  • As the end user, you are responsible for deleting personal data on the old device to be disposed of - please delete all data on it!


You can also return your old electrical equipment free of charge to the following collection points:

www.interseroh.de/weee-annahmestellen

There you can search for the nearest collection point.



Please note the following: Small appliances (= no external device dimensions larger than 25 cm) may be returned to the collection points in household quantities. Large appliances (= at least one external device dimension larger than 25 cm) may be returned to the collection points in exchange for "old for new" - this means: If you buy a new appliance, you can return an old appliance that essentially performs the same functions as the new appliance to one of the collection points, provided that you can provide proof of the purchase of the new appliance to the collection point. To be able to provide this proof, please proceed as follows: Please send your return request, stating the type of appliance for the old appliance to be returned (refrigerator, washing machine, electric stove, television, etc.) together with a copy of the invoice for the new appliance purchased, by email to Interseroh at weeeannahmestellen@interseroh.com or use the form at

www.interseroh.de/weee-annahmestellen

Interseroh will use the data you provide to check whether you are entitled to hand in an old device at one of the Interseroh collection points. If this is the case, Interseroh will also send you a receipt by email that contains at least the following information:


  • Date of purchase type of new device
  • Interseroh contract number of the client
  • Interseroh logo
  • possible return period

With the receipt issued, you can now hand in your old device free of charge at one of the Interseroh collection points near you. Please note: If you do not have a receipt, the collection point is not obliged to accept the old device! The collection point can also refuse to accept old devices that pose a risk to people's health and safety due to contamination (see Section 17 Paragraph 4 in conjunction with Section 13 Paragraph 5 of the ElektroG).

further information on the environment and disposal...

as of January 7, 2022


If you have any questions regarding our terms and conditions, please send us an email to Svans-kiel@gmail.com



Share by: